Your present location:HOME /About us /Laws and regulations / Part of the production on the issuance of industries with excess capacity replacement severe Implementation Measures Ministry of Industry and Information Technology issued notice some capacity serious excess industry capacity replacement measures for impl
About us

Font Size:big  middle  small

Part of the production on the issuance of industries with excess capacity replacement severe Implementation Measures Ministry of Industry and Information Technology issued notice some capacity serious excess industry capacity replacement measures for impl

Number of visits: Date:2015-04-28
Ministry of Industry No. 127 [2015]
Provinces, autonomous regions and municipalities and Xinjiang Production and Construction Corps of industry and information technology departments:
 
To implement the "State Council on serious excess capacity to resolve conflicting guidance" (Guo Fa [2013] No. 41) and the "State Council on the issuance of air pollution control plan of action" (Guo Fa [2013] 37) deployments continue to do capacity equal or reduction replacement work, non-iron and steel, cement, electrolytic aluminum, flat glass industry production capacity, now "part of the production industries with excess capacity replacement serious implementation" issued to you, please comply.
Ministry of Industry and Information Technology
April 20, 2015
Part serious overcapacity industry capacity replacement measures for implementation
Chapter I General Provisions
The first serious excess capacity to curb blind expansion of industries, non-production capacity, excess capacity to resolve conflicts, and guide the orderly transfer of industries optimize the layout, promote the industry structure adjustment and transformation and upgrading, according to the "State Council to resolve the serious overcapacity contradictory guidance opinions "(Guo Fa [2013] No. 41) and the" State Council on the issuance of air pollution control plan of action notice "(Guo Fa [2013] No. 37) requirements, development of this approach.
 
The second serious overcapacity industry project shall develop capacity replacement program, the implementation of equal or reduction replacement, in Beijing, Tianjin, the Yangtze River Delta, Pearl River Delta and other environmentally sensitive areas, the implementation of reduction replacement.
 
The third part of the production of this approach applies serious excess capacity industries: iron and steel (steel, iron), aluminum, cement (clinker), flat glass industry.
 
The term serious excess industry capacity building projects, including new construction, renovation, expansion, and according to Guo Fa [2013] No. 41 to clean up the country without the approval and the need to continue the construction of projects under construction (hereinafter referred to as "construction Project "). Cement grinding station construction projects, or the same amount of time to develop the capacity reduction replacement programs, optimize the layout of the region according to the cement industry structural adjustment program.
 
The term of the same amount of capacity substitution refers to the construction project should be eliminated, and the project is equal to the number of backward production capacity or excess capacity; reduction replacement refers to the construction project should be eliminated is greater than the number of backward production capacity project or excess capacity.
 
Environmentally sensitive areas of Beijing, Tianjin, the Yangtze River Delta, Pearl River Delta, etc. The term refers to Beijing, Tianjin, Hebei, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, and Guangdong Province, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, Foshan, Jiangmen, Dongguan, Zhongshan, Huizhou, Zhaoqing and other nine cities, and other environmentally sensitive areas.
Chapter replacement capacity is determined
Article new (modified, expanded) construction project capacity replacement indicators shall be included in the 2013 and later announcement of the Ministry of Information Industry and provincial governments to complete the task announcement (hereinafter referred to as "the inclusion Notice") of the enterprise out of production (not included in the clear over the range Yajian steel production capacity). More than the obsolete term of backward production capacity, and not for capacity replacement.
 
Approval by the provincial industry authorities have implemented JT kiln transformation, and the provincial trade associations and other organizations identified JT kilns, cement clinker can be used for new (modified, expanded) construction project capacity replacement.
 
Without state approval of projects under construction capacity replacement indicators shall be included for the 2011 and subsequent announcement of business out of production.
 
Since 2011, it included announcement of the Ministry of Information Industry and the number of out of production, in accordance with the announcement of the Ministry of Industry and Information Technology approved; announcement of the Ministry of Industry and Information Technology are not included but are listed in the provincial government to complete the task out of production quantities can notice, in accordance with the provincial government approved the task announcement.
 
Project production capacity and the number of production quantity in 2015 after the proposed phase-out, in accordance with the conversion tables (see Annex 1) Approved. Capacity indicators for replacement may not be reused.
 
Article Beijing, Tianjin, the Yangtze River Delta, Pearl River Delta and other environmentally sensitive areas need to eliminate the number of replacement capacity building projects by not less than 1.25 times the capacity to be approved, the implementation of other parts of equivalent replacement.
Chapter III capacity replacement index trading
Article support regional capacity replacement guide effective domestic capacity to focus more competitive enterprises and comparative advantages of the region, and promote a rational division of labor, complementary advantages, distinctive regional pattern of economic and industrial development. Encourage all localities to actively explore the implementation of government guidance, enterprise voluntary, market-oriented operation can produce replacement index trading.
 
Article capacity replacement index trading organization and coordination by the provinces (autonomous regions and municipalities) industrial and information technology departments to develop specific trade measures for implementation, after being submitted to the provincial government agreed to implement.
 
Article VIII of the Ministry of Industry and Information Technology to build national capacity replacement indicators of supply and demand information platform for capacity replacement information services. At the same time, to explore the establishment of a national capacity replacement Index trading platform.
 
Article IX inter-provincial trade can be used to generate replacement indicators need to index the transferor provincial industry and information technology departments and the provincial people's government confirmed that announcement. The provincial industry and information technology departments will demand information transfer and capacity indicators, as required (see Annex 2) send the Ministry of Industry and Information Technology in the national capacity replacement indicators of supply and demand information platform (http://cyzy.miit.gov. cn) release.
Chapter IV replacement program content and confirmation
Article X of capacity replacement program includes basic information out projects and construction projects must clear the following:
 
Industries and regions (a) out of the project belongs, company name, organization code, the main equipment (production line), the approved production capacity and dismantling time, and related materials (business license, tax registration certificate, production license and other valid evidence ).
 
Industries and regions (ii) construction project belongs, business name, the proposed main equipment and production capacity.
 
(C) the production by provinces (autonomous regions and municipalities) transaction can obtain replacement indicators index transferor must provide the provincial government confirmed the views, and the supply and demand sides of provincial industry and information technology departments to complete the transaction confirmation views.
 
Article XI of construction projects companies in accordance with the relevant provisions of this approach, the development of capacity replacement program, according to the provinces (autonomous regions and municipalities) to submit the relevant requirements of the provincial industry and information technology departments.
 
Article XII of the provincial industry and information technology departments in accordance with the relevant provisions of this approach, the verification capacity replacement program to ensure that phase-out project real yield reasonably clear replacement production phase-out date.
 
Article XIII of the provincial industry and information technology departments will be capacity replacement program and verify the observations (see Annex 3), after being submitted to the provincial people's government confirmed to the public (see Annex 4).
Monitor the implementation of Chapter V replacement program
Article XIV of the Ministry of Industry and Information Technology replacement program and the provinces (autonomous regions and municipalities) conduct random checks to confirm. At the same time, the community play an active oversight role of industry associations.
 
Article 15 All provincial industry and information technology departments, according to capacity replacement program the provincial government to the public, according to "eliminate backward production capacity on the issuance of assessing the implementation of the program of work notice" (Ministry of Industry Union (2011) 46 ) requires the replacement for the complete phase-out project, included in the annual elimination of outdated and excess capacity in the task, as required tissue elimination, it can not resume production.
 
Article XVI Industry and Information Technology Ministry eliminate backward production capacity inter-ministerial coordination group members of the unit, to the country and eliminate backward and excess capacity to conduct supervision and inspection, and public examination results.
Chapter VI Supplementary Provisions
Article 17 These Measures apply to the territory of People's Republic of China registered in accordance with the law of various forms of ownership of enterprises.
 
Article XVIII from the date of promulgation of this approach is valid until December 31, 2017, and amended in due course in accordance with industrial development.
 
Article XIX before the Ministry of Industry and Information Technology released capacity replacement documentation requirements are inconsistent with this approach, according to these measures.
 
Article XX of this approach by the Ministry of Industry and Information Technology is responsible for interpretation.

TypeInfo: Laws and regulations

Keywords for the information: